domenica 11 gennaio 2009

I miei bimbi.

[traducendo una versione di greco, Il sacrificio di Ifigenia]

GIULIONE  Bene... E poi come continua?
RIPETENDA  ...chiedevano... il sacrificio di... chi è Iphigèneias?
GIULIONE  La figlia di Agamennone, quello sopra.
RIPETENDA  Ok. Chiedevano il sacrificio di Figlia di Agamennone.

RIPETENDA  ...tòn theòn... genitivo?
GIULIONE  Esatto.
RIPETENDA  E theòs vuol dire?
GIULIONE  E' il dio.
RIPETENDA  Aha. Dei dii, quindi.

[...adorabili piccoli confusionari.]

Nessun commento: